1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,240 Il était une fois, Dans des temps très, très anciens,... 4 00:00:55,840 --> 00:00:58,240 ...de l'ancienne Castille Empereurs Coq... 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,000 ...a lancé une tradition importante. 6 00:01:00,080 --> 00:01:02,560 Ceci dans l'empire Ils l'ont fait pour maintenir la paix. 7 00:01:03,760 --> 00:01:05,000 Chaque jour du Nouvel An,... 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,960 ...l'empereur se lève, obtient une toute nouvelle coupe de cheveux,... 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,640 ...et le soleil à l'aube Il vous saluerait avec son puissant chant. 10 00:01:12,280 --> 00:01:13,320 En échange,... 11 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 ...le soleil sur Castille chaud et chaud toute l'année... 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,320 ... brillamment Il promettait de briller. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,200 Mais un an,... 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,560 ...un Mage Noir maléfique, Il est venu avec sa baguette magique. 15 00:01:24,400 --> 00:01:26,720 Il a volé le pouvoir du soleil, il l'a pris pour lui. 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 Le sorcier était méchant... 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 ... son règne aussi. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,280 tout le monde dans l'empire Il était dans la peur et le désespoir. 19 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Jusqu'à... 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 ...de l'empire Les sept guerriers les plus courageux... 21 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 ...pour défier jusqu'à ce que vous osiez. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Ils se sont battus et Ils ont vaincu le sorcier... 23 00:01:41,320 --> 00:01:44,320 ...puissances maléfiques Ils l'ont renvoyé dans l'ombre. 24 00:01:45,160 --> 00:01:47,640 des sept héros le chef Zhao... 25 00:01:47,960 --> 00:01:50,080 ...le bien-aimé de Castille devint empereur. 26 00:01:50,160 --> 00:01:51,320 Jusqu'à sa mort. 27 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 Alors qu’est-il arrivé aux autres héros ? 28 00:01:55,800 --> 00:01:57,400 Personne ne le sait avec certitude. 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 J'arrive trop tard ! 30 00:02:07,600 --> 00:02:08,800 Pourquoi ça se passe toujours comme ça ? 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,200 -Bonjour Arthur ! -Bonjour! 32 00:02:10,240 --> 00:02:11,360 Tu es encore en retard, Arthur ? 33 00:02:11,440 --> 00:02:13,200 Oui! À plus tard, Mlle Wang. 34 00:02:13,280 --> 00:02:15,040 OK, il est temps d'accélérer. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 -Arthur ! -Excusez-moi! 36 00:02:16,440 --> 00:02:17,480 -Sois prudent! -Je passe ! 37 00:02:17,560 --> 00:02:19,120 Sois prudent! Allez gamin ! 38 00:02:19,200 --> 00:02:20,680 -Pardon! -Quoi? 39 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 Ce travail est le mien ! 40 00:02:22,120 --> 00:02:24,600 Arthur ! Attention où vous allez ! 41 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Je suis désolé, M. Tang ! 42 00:02:27,440 --> 00:02:30,200 Première livraison. Trois, deux, un. 43 00:02:30,240 --> 00:02:31,400 Vos gâteaux, Miss Li. 44 00:02:31,480 --> 00:02:32,880 Merci Arthur. 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,400 Des gâteaux ! Livraison! 46 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 Hé Arthur, tu viens jouer ? 47 00:02:37,280 --> 00:02:39,600 Non, je suis pressé. Livraison! 48 00:02:40,760 --> 00:02:42,160 Je n'en suis même pas encore à la moitié ? 49 00:02:42,320 --> 00:02:44,360 Eh bien, alors, Le raccourci nous attend ! 50 00:02:44,840 --> 00:02:46,800 Mademoiselle Cho ! Attrapez-le ! 51 00:02:48,240 --> 00:02:50,160 Sois prudent! Vous avez failli vous écraser ! 52 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 Pardon! 53 00:02:58,440 --> 00:03:00,280 -Livraison! -Enfin. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 La dernière rue, après je suis libre. 55 00:03:25,280 --> 00:03:27,600 Le festival du Nouvel An approche à grands pas. 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,000 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce que quelqu'un sait que ça arrive ? 57 00:03:30,080 --> 00:03:32,320 Le meilleur de tout le royaume Il est temps de jeter votre regard. 58 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 VRAI! 59 00:03:33,520 --> 00:03:36,520 C'est pour nous les coiffeurs haute saison. 60 00:03:36,800 --> 00:03:39,440 Pour les fêtes Tout le monde devrait avoir l’air élégant. 61 00:03:42,480 --> 00:03:45,600 Le prince Damien est un soleil briller plus fort tout au long de l'année... 62 00:03:45,720 --> 00:03:49,160 ...pour que ça continue Car il faut le saluer à sa naissance. 63 00:03:52,520 --> 00:03:55,480 Prince idéal pour la cérémonie devrait avoir son apparence. 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Son soigné,... 65 00:03:56,960 --> 00:04:01,200 ...pour être stylé et prêt C'est à nous de le fournir. 66 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 Chez le Prince Damien puis-je te couper les cheveux ? 67 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 Bien sûr que non! 68 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 Maître Grenouille, le barbier de l'empereur... 69 00:04:06,560 --> 00:04:09,800 ...des maîtres et apprentis seniors choisira parmi. 70 00:04:10,000 --> 00:04:13,360 Dans l'art de la coiffure Pour prouver que vous êtes un maître,... 71 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 ...est la plus grande réussite. 72 00:04:15,680 --> 00:04:17,520 Par conséquent, les étudiants seniors... 73 00:04:17,600 --> 00:04:19,520 ...pendant qu'on se prépare, vous aussi... 74 00:04:19,600 --> 00:04:22,160 ...à ton travail Vous devez continuer. 75 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 Où est-il ? Il est tard. 76 00:04:24,080 --> 00:04:25,400 Je ne peux pas attendre toute la journée. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,960 Depuis combien de temps attendons-nous ? 78 00:04:27,120 --> 00:04:28,600 S'il vous plaît, n'y allez pas, les gens. 79 00:04:28,640 --> 00:04:30,560 Je suis sûr qu'Arthur Il sera là à tout moment. 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,440 Son pneu a dû éclater sur la route. 81 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 Oui. C'est ce qui s'est passé. 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,960 Arthur, pourquoi tu fais toujours ça ? 83 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Ce n’est pas un bon modèle économique. 84 00:04:38,240 --> 00:04:39,680 Ça suffit, je pars ! 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Non, non. S'il vous plaît, attendez. 86 00:04:42,080 --> 00:04:43,120 N'y allez pas, M. Guo. 87 00:04:43,200 --> 00:04:46,000 Gratuit pour un membre de la famille Que diriez-vous d'une coupe de cheveux ? 88 00:04:46,080 --> 00:04:48,680 Ce serait génial. Mais cela n'arrivera jamais,... 89 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 ...parce qu'Arthur il n'a évidemment pas l'intention de venir. 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,800 Vous êtes aussi à l'académie Tu n'étudies pas ? 91 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Tu peux me couper les cheveux. 92 00:04:55,600 --> 00:04:57,440 -Le mien aussi. -Le mien aussi. 93 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 -Aie pitié, mon enfant. -Le mien aussi ! 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 Tout va bien dans cette situation. 95 00:05:02,360 --> 00:05:04,160 -Arthur ! -Salut les gars! 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,000 Désolé d'être en retard. 97 00:05:06,080 --> 00:05:08,160 Encore un pneu qui éclate ! Pouvez-vous le croire ? 98 00:05:08,280 --> 00:05:09,400 Non, je ne peux pas le croire. 99 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 -Je suis désolé, les gars. -Êtes-vous sérieux? 100 00:05:10,960 --> 00:05:12,000 Merci d'avoir attendu. 101 00:05:12,120 --> 00:05:14,640 je te le promets Le meilleur de Castille... 102 00:05:14,720 --> 00:05:16,000 ...Je vais faire la coupe de cheveux. 103 00:05:16,080 --> 00:05:17,120 J'espère. 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,080 comme un millionnaire Vous serez vu, M. Fong. 105 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 -Et au prix le plus abordable. -Beau! 106 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 S'il vous plaît, suivez-moi tous. 107 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Tu ne peux pas continuer à faire ça. 108 00:05:24,200 --> 00:05:26,240 Pas maintenant, Shun. Tu es encore en retard. 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,480 Tu m'as laissé seul ici. 110 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 C'est l'heure du spectacle. 111 00:05:30,160 --> 00:05:32,080 Non. L'heure du spectacle était il y a une heure. 112 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Nous devons nous concentrer sur le présent. 113 00:05:34,520 --> 00:05:36,640 Il est temps de créer de l'art. 114 00:05:36,680 --> 00:05:40,320 D'accord! Pour accélérer les choses Que diriez-vous de trois clients à la fois ? 115 00:05:40,400 --> 00:05:43,160 D'accord, comme l'a dit le gamin. Voyons si c'est bon. 116 00:05:43,280 --> 00:05:44,600 Je suis encore meilleur. 117 00:05:54,800 --> 00:05:56,240 D'accord. Parfait. 118 00:05:56,320 --> 00:05:57,680 Est-ce que tout le monde est prêt ? 119 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 -Oui. -D'accord. 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,120 Un deux trois! 121 00:06:04,400 --> 00:06:05,520 Qu'est-ce que tu as fait? 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Je suis devenu comme un hamster ! 123 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 Quoi, tes coupes de cheveux ? Vous n'avez pas aimé ? 124 00:06:15,320 --> 00:06:17,000 Vous ne comprenez pas l'art. 125 00:06:17,080 --> 00:06:18,760 Ces styles sont dignes d’un roi. 126 00:06:19,240 --> 00:06:20,280 Arthur ? 127 00:06:20,360 --> 00:06:21,920 Oui, je m'appelle Arthur. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,200 J'arrive tout de suite. 129 00:06:23,520 --> 00:06:24,560 Arthur ! 130 00:06:25,680 --> 00:06:26,720 Expert. 131 00:06:27,840 --> 00:06:28,920 Que faites-vous ici? 132 00:06:29,040 --> 00:06:30,480 Je veux le savoir aussi. 133 00:06:30,560 --> 00:06:32,280 Que faites-vous ici? 134 00:06:33,720 --> 00:06:34,760 Je m'entraîne. 135 00:06:34,840 --> 00:06:36,560 Je n'arrive pas à lisser mes cheveux. 136 00:06:36,680 --> 00:06:38,200 Ce modèle n'était pas bon du tout. 137 00:06:39,560 --> 00:06:41,760 Mesdames et messieurs, mes barbiers... 138 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 ... prendra soin de vous et Cela lissera vos cheveux. 139 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 Vont-ils se coiffer ? 140 00:06:46,440 --> 00:06:47,720 Ce sont des chefs-d'œuvre. 141 00:06:47,800 --> 00:06:49,680 -Tu viens avec moi tout de suite ! -Quoi? 142 00:06:51,400 --> 00:06:52,800 Ils le détruiront. 143 00:06:53,360 --> 00:06:54,760 Maître, pourquoi ? 144 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 Que penses-tu faire, Arthur ? 145 00:06:57,560 --> 00:06:59,840 Juste très pratique Je le faisais, Maître. 146 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Écoute, si Damien Si je devais te couper les cheveux... 147 00:07:02,080 --> 00:07:04,560 Chez le Prince Damien Vas-tu te couper les cheveux ? 148 00:07:04,960 --> 00:07:07,560 Arrogant, irréfléchi comme toi un prince Damien d'enfant... 149 00:07:07,640 --> 00:07:10,000 ...pour toucher ses cheveux Tu penses que je vais te laisser ? 150 00:07:10,080 --> 00:07:11,160 Quoi? 151 00:07:12,600 --> 00:07:14,520 Tu as utilisé ces gens, Arthur. 152 00:07:14,560 --> 00:07:16,280 Quand tu coupes les cheveux de quelqu'un,... 153 00:07:16,320 --> 00:07:17,680 ...son identité, son existence... 154 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 ...vous le prenez en main. 155 00:07:20,120 --> 00:07:21,640 Vous avez trahi cette confiance. 156 00:07:22,040 --> 00:07:24,520 Mes compétences pour Damien Je me développais. 157 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 j'ai hâte d'apprécier ça Ce n'est pas ma faute s'ils ne peuvent pas voir. 158 00:07:28,040 --> 00:07:30,960 On ne peut pas pratiquer avec son image. 159 00:07:31,040 --> 00:07:34,320 Le devoir du barbier est de surmonter tous les obstacles, nettoyer les excédents... 160 00:07:34,400 --> 00:07:37,400 ...et le client le vrai à son meilleur... 161 00:07:37,440 --> 00:07:39,200 ...pour le montrer au monde. 162 00:07:39,560 --> 00:07:43,560 Il y a de l'arrogance, de l'égoïsme et il n'y a pas de place pour l'ostentation. 163 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Suis-je égoïste ? 164 00:07:45,320 --> 00:07:47,000 Maître, quand je regarde les gens... 165 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 ...toujours les mêmes cheveux ennuyeux J'en vois des parties. 166 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 Je leur donne de nouveaux styles sympas. 167 00:07:51,480 --> 00:07:53,080 Comment cela peut-il être égoïste ? 168 00:07:54,160 --> 00:07:56,680 d'autres ils le sont et en tant que personnes, ils peuvent être... 169 00:07:56,800 --> 00:07:58,080 ... tu dois apprendre à voir. 170 00:07:58,320 --> 00:08:00,600 Montrez vos talents Pas comme des opportunités. 171 00:08:00,760 --> 00:08:02,880 Il faut écouter ce qu'ils veulent. 172 00:08:02,960 --> 00:08:07,240 Arrêtez-vous avant de commencer, Vous devriez bien réfléchir. 173 00:08:07,760 --> 00:08:10,160 Qui est-ce ? Quel genre de personne est-il ? 174 00:08:11,720 --> 00:08:13,800 Une chèvre avec de superbes poils ! 175 00:08:14,480 --> 00:08:16,840 Je suis celui qui a de grandes promesses, mais qui tu es... 176 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 ...ou que pourrait-il arriver je n'ai pas compris... 177 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 ...Je vois un jeune homme. 178 00:08:21,760 --> 00:08:23,800 Alors, qui suis-je ? 179 00:08:25,120 --> 00:08:27,560 La réponse à cette question est seulement Tu peux me le donner, Arthur. 180 00:08:27,880 --> 00:08:29,480 Peut-être nettoyer les marches... 181 00:08:29,560 --> 00:08:31,280 ...cette vérité vous aide à découvrir. 182 00:08:31,360 --> 00:08:34,280 Quoi? Non! Tu ne peux pas m'obliger à faire ça. 183 00:08:35,040 --> 00:08:38,240 Jusqu'à ce que le travail soit terminé Ne vous embêtez pas à venir. 184 00:08:39,240 --> 00:08:41,320 demain matin après mes livraisons. 185 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Bien. 186 00:08:48,840 --> 00:08:50,720 -Bonjour, Arthur. -Bonjour. 187 00:08:52,360 --> 00:08:54,320 Essayer des gâteaux de fête J'ai hâte ! 188 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 Joyeux couronnement, Arthur. 189 00:08:57,640 --> 00:08:58,720 A toi aussi. 190 00:08:58,840 --> 00:09:00,640 Cette fête du Nouvel An est très spéciale. 191 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Pourquoi, maman ? 192 00:09:01,840 --> 00:09:04,160 Parce qu'un nouveau Il sera notre empereur. 193 00:09:04,240 --> 00:09:06,080 -Ouah. -Merci, Arthur. 194 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 De rien, Miss Cho. 195 00:09:14,680 --> 00:09:18,000 Tout le monde dans le palais était prêt pour la cérémonie. Assurez-vous qu'il est bien entretenu. 196 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 Nouveau pour une nouvelle année Il est important de commencer par ressentir. 197 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 -Oui, Monsieur le Ministre. -Les invitations nécessaires ont-elles été envoyées ? 198 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 -Oui, Monsieur le Ministre. -C'est génial ! Merci. 199 00:09:26,120 --> 00:09:28,000 C'est presque l'heure, Damien. 200 00:09:28,120 --> 00:09:29,560 Tu le penses, chérie ? 201 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Oui. Je peux le sentir. 202 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Bonjour, petite chose. 203 00:09:33,360 --> 00:09:35,760 Maman et papa sont avec toi j'ai hâte de vous rencontrer. 204 00:09:36,160 --> 00:09:39,320 Votre couronnement approche donc. 205 00:09:39,400 --> 00:09:41,160 -Es-tu prêt? -Bien sûr, c'est prêt. 206 00:09:41,280 --> 00:09:42,440 Oncle Chronus ! 207 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 La chose la plus parfaite que tes yeux aient jamais vue Ce ne sont pas des œufs ? 208 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Bien sûr, sans aucun doute. 209 00:09:46,840 --> 00:09:49,160 -Mais tu sais ce qu'ils disent. -Que disent-ils ? 210 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 Un œuf surveillé n'éclot jamais. 211 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 Il a raison, chérie. 212 00:09:52,600 --> 00:09:55,560 Buvons du thé et laissons-les tranquilles. 213 00:12:18,640 --> 00:12:21,280 ''Peut-être que c'est réel "Vous vous retrouverez." 214 00:12:22,400 --> 00:12:23,760 Rassurez-vous, je l'ai trouvé, Maître. 215 00:12:23,840 --> 00:12:25,200 Ces fichues choses... 216 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Bonjour ? 217 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 218 00:12:34,080 --> 00:12:38,160 Écoute, je ne sais pas qui tu es, Mais si vous faites partie des étudiants,... 219 00:12:38,280 --> 00:12:41,760 ...à propos de Maître Crapaud Je ne me plaignais pas ! 220 00:12:46,360 --> 00:12:48,440 Accrochons-nous. 221 00:12:49,560 --> 00:12:51,120 -S'il te plaît. -Avec la grenouille... 222 00:12:51,880 --> 00:12:53,360 ... Je dois parler. 223 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 J'espère que c'est quelque chose d'important. 224 00:13:03,040 --> 00:13:05,560 Maître, je suis désolé. Il posait des questions sur toi. 225 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Canis ? 226 00:13:08,000 --> 00:13:10,120 Le connaissez-vous ? Canis! Qui t'a fait ça ? 227 00:13:11,160 --> 00:13:13,760 Frog, ils s'en prennent aux enfants. 228 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Les enfants de Damien. 229 00:13:15,400 --> 00:13:18,360 Quoi? Les enfants de Damien L'œuf n'a même pas encore éclos. 230 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Qui pourrait les poursuivre ? 231 00:13:19,880 --> 00:13:21,720 Je ne comprends pas ce que tu dis, Canis. 232 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 Canis, reste avec moi. Qui a fait ça ? 233 00:13:29,840 --> 00:13:31,480 Culte de la Griffe ? 234 00:13:32,280 --> 00:13:33,400 Comment ça se fait? 235 00:13:38,520 --> 00:13:39,960 Les enfants de Damien. 236 00:13:40,680 --> 00:13:42,120 Héritiers royaux. 237 00:13:42,200 --> 00:13:46,280 Ces œufs n'ont pas encore éclos Damien doit avoir des enfants. 238 00:13:46,360 --> 00:13:47,400 Quoi? 239 00:13:48,320 --> 00:13:50,120 Maître Toad, que se passe-t-il ? 240 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 Comment le connaissez-vous ? Que lui est-il arrivé ? 241 00:13:52,680 --> 00:13:54,560 Pourquoi la famille royale La plupart dans un seul sac... 242 00:13:54,640 --> 00:13:56,320 ...vous essayez de vous déplacer ? 243 00:13:56,600 --> 00:13:58,160 Excellentes questions, Arthur. 244 00:13:58,240 --> 00:13:59,800 Merci. Répondre? 245 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 -Je ne peux répondre à aucune d'entre elles. -Quoi? 246 00:14:12,480 --> 00:14:13,680 Maître Crapaud ? 247 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 -Y a-t-il un problème ? -Je ne sais pas. 248 00:14:19,240 --> 00:14:22,400 Maîtres, vos étudiants Rassemblez-vous dans le hall principal. 249 00:14:22,480 --> 00:14:24,360 Nous devons évacuer l'académie. 250 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Maître, pourquoi ? 251 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 Je n'ai pas le temps d'expliquer. 252 00:14:28,720 --> 00:14:30,680 Nous sommes tous terribles ici Nous sommes en danger. 253 00:14:30,800 --> 00:14:33,080 Déplacez-vous rapidement et ne laissez personne de côté. 254 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Défendez le village et les étudiants. 255 00:14:35,240 --> 00:14:36,760 autant que je peux Je te rejoindrai. 256 00:14:36,880 --> 00:14:38,160 Compris, Maître. 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,440 -Arthur. -Expert. 258 00:14:42,640 --> 00:14:44,800 Oeufs dans la forêt de Batak À Jacobus l'Ermite... 259 00:14:44,880 --> 00:14:46,880 ...à emporter avec moi Je veux que tu viennes. 260 00:14:47,480 --> 00:14:48,680 Que veux-tu dire ? 261 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 Canis voyagera Vous sentez-vous aussi bien ? 262 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 Je pense. 263 00:14:54,000 --> 00:14:56,280 je suis juste là Ne serait-ce pas mieux si je restais ? 264 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Arthur, tu dois venir avec nous. 265 00:14:58,000 --> 00:14:59,800 Je ne peux pas te laisser ici. Ce n'est pas sûr. 266 00:15:00,120 --> 00:15:01,920 Le Culte de la Griffe Le moment est peut-être venu. 267 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 A quel prix les œufs ? Vous devez le protéger quoi qu’il arrive. 268 00:15:04,200 --> 00:15:05,640 Moi? Impossible! 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,520 Tiens, tu portes ça. 270 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 Quoi? Je ne peux pas le porter. Non! 271 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 Nous devons trouver notre chemin vers Jacobus. 272 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Il rendit les œufs au prince. nous aidera à le faire. 273 00:15:15,760 --> 00:15:17,680 Jacobus peut être difficile à trouver. 274 00:15:17,800 --> 00:15:20,880 Quand nous atteignîmes la rivière dans la forêt, Nous allons dénoncer cette situation. 275 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 L'avenir de la Castille dépend de vous. 276 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 Je te crois, Arthur. 277 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Attendez. Pourquoi devrais-je tout emporter ? 278 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Alors, tu... 279 00:15:37,680 --> 00:15:38,720 Non ! 280 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Cours, Arthur ! 281 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 Arthur, cours ! 282 00:16:02,960 --> 00:16:05,040 -Partez maintenant ! -Je ne vais nulle part ! 283 00:16:06,000 --> 00:16:07,040 Aller! 284 00:16:18,120 --> 00:16:19,560 je suis vivant 285 00:16:19,880 --> 00:16:20,920 Je suis vivant ! 286 00:17:15,400 --> 00:17:17,280 Bonjour, mes bonbons. 287 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 Un autre jour est terminé et craque Nous sommes un peu plus près du temps. 288 00:17:20,760 --> 00:17:23,200 OK, qui est prêt à aller au lit ? 289 00:17:26,040 --> 00:17:29,520 Je pense que la princesse est avec toi Il est assis, n'est-ce pas ? 290 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 frères et sœurs Vérifions vos frères et sœurs. 291 00:17:35,040 --> 00:17:36,440 D'accord. 292 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Hélas. 293 00:17:39,000 --> 00:17:40,120 Hélas! 294 00:17:40,400 --> 00:17:41,480 Mon Dieu! 295 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 Mon Dieu! 296 00:17:43,720 --> 00:17:45,000 Mon Dieu! 297 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 Princesse! 298 00:17:47,120 --> 00:17:49,200 Que quelqu'un trouve la princesse ! 299 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 Je ne peux pas l'être ! 300 00:18:02,760 --> 00:18:05,880 Je ne le ferai pas, je n'ai pas demandé ça. 301 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 Qu'est-ce que c'est? 302 00:18:39,440 --> 00:18:40,880 Allez! 303 00:18:45,280 --> 00:18:48,000 Mes amis, faites ça avec vous. Je ne veux pas le faire. 304 00:18:48,120 --> 00:18:50,880 En plus, c'est comme si je ne pouvais pas m'arrêter ! 305 00:18:58,800 --> 00:19:00,720 Avez-vous vu? Ce qu'ils ont dit était vrai. 306 00:19:00,800 --> 00:19:02,680 Si vous dérangez la chèvre, vous aurez la corne. 307 00:19:09,560 --> 00:19:11,440 Alors ces cornes Je vais le démonter. 308 00:19:12,160 --> 00:19:14,120 C'était la meilleure blague de tous les temps ! Blague de chèvre. 309 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Mais ce n'est qu'une expression. 310 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 En fait sur mes cornes Je suis très attaché. 311 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Est-ce que tu comprends? 312 00:19:21,480 --> 00:19:22,960 Adhérer à. Est-ce que tu comprends? 313 00:19:23,120 --> 00:19:26,040 Vous n'êtes pas offensés, n'est-ce pas, mes amis ? 314 00:19:28,360 --> 00:19:29,400 Siffler! 315 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 C'était sympa, n'est-ce pas ? Je viens de commencer à jouer. 316 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Je ne connais pas encore de chansons,... 317 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 ... mais si tu ne me tues pas,... 318 00:19:45,280 --> 00:19:47,640 ...peut-être que je peux l'apprendre et le jouer pour vous. 319 00:19:47,720 --> 00:19:49,200 Qu'en pensez-vous, les gars ? 320 00:19:53,400 --> 00:19:54,920 Je joue également des chansons facultatives. 321 00:20:06,040 --> 00:20:07,800 Écartez-vous de notre chemin, vieil homme. 322 00:20:07,880 --> 00:20:09,560 Il ne s'agit pas de vous. 323 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 Ce qui se passe? 324 00:20:39,120 --> 00:20:40,560 Comment en sommes-nous arrivés là ? 325 00:20:43,240 --> 00:20:44,600 Voyons si j'ai bien compris. 326 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 mystérieusement Vous êtes apparu,... 327 00:20:46,360 --> 00:20:49,080 ...une bande d'effrayants Vous avez combattu le méchant,... 328 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 ... je ne me connais pas Vous l'avez emmené quelque part,... 329 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 ... mais tu ne parles pas. 330 00:20:56,080 --> 00:20:57,240 Bien sûr, tu ne parles pas. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,240 Pourquoi personne pour moi pourquoi pour les œufs... 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 ...Avec des monstres à griffes que je combattais,... 333 00:21:01,400 --> 00:21:02,920 ...ou pourquoi ma maison a brûlé,... 334 00:21:03,040 --> 00:21:04,520 ... ou ma famille Pouvez-vous me parler de votre situation ? 335 00:21:07,720 --> 00:21:10,160 je suis fou de toi Je suis désolé pour... 336 00:21:10,240 --> 00:21:12,000 ...un gars de wushu cool mais calme. 337 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 je ne suis que des cheveux Je le coupe, tu comprends ? 338 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 combattre le mal et sauver les gens dans les rivières... 339 00:21:16,600 --> 00:21:18,880 ... Je ne fais pas partie du type de héros. 340 00:21:19,280 --> 00:21:22,440 Comment gérer cela Je ne sais pas si je sortirai. 341 00:21:27,840 --> 00:21:29,520 tu m'as sauvé la vie Merci pour. 342 00:21:38,040 --> 00:21:39,920 Il n'y a plus personne à l'académie, monsieur. 343 00:21:40,000 --> 00:21:41,320 Il n'y a pas d'œufs non plus. 344 00:21:41,560 --> 00:21:43,960 Ces œufs doivent être là ! 345 00:21:45,480 --> 00:21:47,760 Vous ne les trouverez pas dans le village. 346 00:21:51,320 --> 00:21:52,560 Que veux-tu dire ? 347 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 Donc, ils sont déjà partis. 348 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Ils sont à des kilomètres d'ici... 349 00:21:57,480 --> 00:21:59,280 ...et plus chaque minute Et ils s'éloignent ! 350 00:21:59,360 --> 00:22:01,400 Qu'as-tu fait, grenouille ? 351 00:22:01,640 --> 00:22:03,360 Tout d'abord, je suis un crapaud. 352 00:22:03,440 --> 00:22:04,480 Pas une grenouille. 353 00:22:04,560 --> 00:22:07,280 Les œufs sont les plus talentueux Je l'ai donné à notre élève. 354 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 Il maîtrisait les ciseaux et le peigne... 355 00:22:09,160 --> 00:22:12,240 ...et des dizaines de combats Il connaît son style artistique. 356 00:22:12,720 --> 00:22:16,480 Cela pourrait être à l'autre bout du monde, Et juste sous ton nez. 357 00:22:16,600 --> 00:22:19,520 Cela n'a pas d'importance. Vous ne le trouverez jamais. 358 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 vos hommes Même s'il le regarde et le trouve,... 359 00:22:23,280 --> 00:22:28,320 ...de leurs vies courtes et douloureuses Ils le regretteront pour le reste du temps. 360 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 Ce n'est pas ma faute. 361 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 Tu n'es pas mon vrai père. 362 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Ce qui s'est passé? 363 00:22:44,520 --> 00:22:46,200 Où as-tu trouvé ce sifflet, gamin ? 364 00:22:47,520 --> 00:22:49,400 C'est tout ! Qui t'a donné ça ? 365 00:22:50,040 --> 00:22:52,360 Maître Toad me l'a donné. 366 00:22:52,480 --> 00:22:54,560 trouver Jacobus Il aiderait. 367 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Apparemment, cela a fonctionné. 368 00:22:58,040 --> 00:22:59,240 Êtes-vous Jacobus? 369 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 La dernière fois que j'ai vérifié, je l'étais. 370 00:23:01,000 --> 00:23:03,240 Toi aussi tu es à Frog Vous devez être son élève. 371 00:23:03,880 --> 00:23:06,000 Où est la grenouille ? Ce qui s'est passé? 372 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 Je ne suis pas sûr. 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,440 Maître Grenouille et le renard Il était censé s'en prendre à moi. 374 00:23:11,560 --> 00:23:13,320 Mais ils ne sont pas venus. 375 00:23:14,360 --> 00:23:17,640 C'est le sceau royal Que savez-vous des œufs ? 376 00:23:18,040 --> 00:23:20,800 Maître Toad dit qu'ils Damien... 377 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 Il pensait qu'ils étaient les enfants du prince. 378 00:23:23,320 --> 00:23:25,400 Oui. Et le Culte de la Griffe ? 379 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 que peux-tu me dire Autre chose, gamin ? 380 00:23:27,840 --> 00:23:29,160 Hé, je ne suis pas un enfant ! 381 00:23:29,240 --> 00:23:31,520 Je m'appelle Arthur. De plus, il n’y en a pas. 382 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 On dirait que tu es plus que moi tu en sais plus. 383 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 En attendant Grenouille et Canis Nous devrions être en sécurité ici. 384 00:23:48,160 --> 00:23:49,520 Fais attention, gamin. 385 00:23:55,080 --> 00:23:56,520 Où as-tu appris à faire ça ? 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,400 Il existe de nombreux types de magie. 387 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Certains sont plus forts que les miens. 388 00:24:00,920 --> 00:24:02,480 Vivez-vous ici ? 389 00:24:02,600 --> 00:24:04,120 Pendant longtemps. 390 00:24:07,360 --> 00:24:08,840 Qu'est-ce que c'est ça? 391 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 Attention, gamin. 392 00:24:15,760 --> 00:24:17,920 Ouah. Regardez ça. 393 00:24:18,280 --> 00:24:19,880 Je me demande qui a sculpté ça ? 394 00:24:20,000 --> 00:24:21,480 J'étais lui. 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,200 Vraiment? 396 00:24:23,360 --> 00:24:26,000 Empereur là-bas Il ressemble à Zhao. 397 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 C’est déjà le cas. 398 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Alors qui est-ce ? 399 00:24:29,320 --> 00:24:31,920 Son frère, Chronus. L'oncle du prince Damien. 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 Attends une minute. Ou est-ce toi ? 401 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Vous posez tellement de questions. 402 00:24:37,160 --> 00:24:38,240 Canis! 403 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 Maître Crapaud ? 404 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 Qu'est-ce que ça veut dire, Jacobus ? 405 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 C'est du passé. C'est tout ce que vous devez savoir. 406 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 Ces... 407 00:24:47,760 --> 00:24:49,800 ...Héros de Castille ! 408 00:24:49,880 --> 00:24:52,120 Étiez-vous l'un d'entre eux ? Maître Crapaud aussi ? 409 00:24:52,640 --> 00:24:54,120 La grenouille était notre chef. 410 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 Que veux-tu dire ? 411 00:24:56,200 --> 00:24:59,600 Il était le barbier de l'empereur. Il était son conseiller le plus fidèle. 412 00:24:59,680 --> 00:25:02,000 Empereur seul Il a essayé de protéger... 413 00:25:02,080 --> 00:25:04,200 ... mais sombre Le sorcier était très puissant. 414 00:25:04,640 --> 00:25:06,600 C'est pourquoi Grenouille Cela nous a réunis. 415 00:25:06,840 --> 00:25:08,400 Nous nous sommes battus tous les sept. 416 00:25:09,040 --> 00:25:12,400 Mais Frog, je vois C'était le guerrier le plus courageux. 417 00:25:12,760 --> 00:25:15,920 Pendant toutes ces années Il ne me l'a jamais dit ? 418 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 D'où ? 419 00:25:17,800 --> 00:25:20,760 Il vous protégeait du Culte de la Griffe. 420 00:25:21,720 --> 00:25:22,800 Pourquoi? 421 00:25:25,640 --> 00:25:29,360 Votre mère et votre père, Seven C'était deux des Héros, Arthur. 422 00:25:30,080 --> 00:25:31,640 C'étaient aussi mes meilleurs amis. 423 00:25:32,160 --> 00:25:35,360 En battant le sorcier noir Ils ont porté le coup final. 424 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 Mais sa baguette était bien plus puissante. 425 00:25:39,640 --> 00:25:40,680 Votre mère et votre père... 426 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 ...ne pouvait pas survivre. 427 00:25:42,920 --> 00:25:44,840 Ma mère et mon père... 428 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 ...mort ? 429 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 Je ne peux pas croire ça. 430 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 Je n'ai jamais eu de parents. 431 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 Cela ne se reproduira plus à partir de maintenant. 432 00:25:53,920 --> 00:25:55,360 Détrompe-toi, gamin. 433 00:25:56,360 --> 00:25:58,160 Ils ont sauvé l'empire. 434 00:25:58,760 --> 00:26:01,080 La grenouille t'a aussi sauvé. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 je m'intéresse à toi J'étais censé l'être. 436 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 Mais j'ai échoué. 437 00:26:08,480 --> 00:26:10,000 Mais Frog était courageux. 438 00:26:10,640 --> 00:26:14,440 Il t'a élevé lui-même Il a pris soin de lui comme un enfant. 439 00:26:15,400 --> 00:26:17,480 Il a tout sacrifié pour toi. 440 00:26:18,680 --> 00:26:20,080 C’est la même chose pour ta mère et ton père. 441 00:26:23,640 --> 00:26:26,600 Demain, direction le palais Nous partirons. 442 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 Dormez un peu. 443 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 - Jacobus ? -Quoi? 444 00:26:40,120 --> 00:26:42,280 As-tu une couverture ou quelque chose comme ça ? 445 00:26:47,880 --> 00:26:51,000 Maître Frog, vous m'avez tué toutes ces années. Vous l'avez élevé comme votre propre enfant. 446 00:26:52,000 --> 00:26:54,200 Parce que je t'ai sous-estimé Je suis vraiment désolé. 447 00:28:27,160 --> 00:28:28,240 Réveille-toi, Arthur ! 448 00:28:30,000 --> 00:28:31,560 -Ils sont là ! -OMS? 449 00:28:31,960 --> 00:28:34,360 -L'Ordre de la Griffe. -Quoi? Où? 450 00:28:34,760 --> 00:28:38,040 Il a lui-même apporté ces œufs en Castille. Il faut que tu te prennes ça à la tête, Arthur. 451 00:28:38,520 --> 00:28:40,800 Moi? N'es-tu pas le héros ? 452 00:28:41,440 --> 00:28:42,840 C'est à votre tour d'être le héros. 453 00:28:43,280 --> 00:28:46,200 Les enfants de Damien La seule façon de s'en sortir est... 454 00:28:46,280 --> 00:28:48,920 ... tout en distrayant ma griffe tu t'enfuis avec les œufs. 455 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 Et Maître Crapaud ? N'est-ce pas ? 456 00:28:51,200 --> 00:28:52,800 La grenouille n'est pas là, mon enfant. 457 00:28:52,880 --> 00:28:54,360 Arrête de me traiter d'enfant ! 458 00:28:54,480 --> 00:28:55,920 Alors n'agis pas comme ça ! 459 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 Ces œufs de Griffe Je ne sais pas pourquoi tu le veux. 460 00:28:58,680 --> 00:29:02,800 Mais nous passons notre vie à les protéger Je sais que nous le montrerons. 461 00:29:03,360 --> 00:29:06,760 C'est ce que ferait Frog, tout comme Tout comme maman et papa le feraient. 462 00:29:07,200 --> 00:29:10,120 Arthur, tu es leur seul espoir. 463 00:29:10,200 --> 00:29:12,400 Tu as raison Jacobus, je peux le faire. 464 00:29:26,440 --> 00:29:27,480 Eh bien... 465 00:29:27,920 --> 00:29:29,400 ...et s'ils craquent pendant notre absence ? 466 00:29:29,480 --> 00:29:30,960 Ils auront peur. Ils seront confus. 467 00:29:31,040 --> 00:29:33,840 Cela n'arrivera pas de cette façon, ma chère. Nous les trouverons. 468 00:29:39,240 --> 00:29:41,160 La vie n'est pas juste. 469 00:29:41,240 --> 00:29:42,960 Donc, ce n'est pas vraiment juste. 470 00:29:43,600 --> 00:29:44,800 Du bon côté,... 471 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 ...au moins Castille Je l'aurai vu. 472 00:29:50,800 --> 00:29:53,120 Je dois m'assurer d'aller à gauche. 473 00:30:02,280 --> 00:30:03,880 Non, ce n'est pas possible ! 474 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 475 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 Non, non, non ! 476 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 Mec, tu dois arrêter ça. 477 00:30:10,840 --> 00:30:12,640 Ce n’est pas le moment pour cela. 478 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 Je te le dis. Je suis sérieux, ne le fais pas. 479 00:30:27,240 --> 00:30:28,720 Vous avez fait ce que vous avez fait. 480 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 Que vais-je faire de toi maintenant ? 481 00:30:33,800 --> 00:30:36,160 Attends, petite. Calme-toi, arrête ça. 482 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Vraiment, sérieusement. Arrêtez ça ! 483 00:30:43,440 --> 00:30:45,800 Venez ici. Où penses-tu aller ? 484 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 Allez! 485 00:31:05,040 --> 00:31:07,680 Wow, c'est un énorme poulet. 486 00:31:07,840 --> 00:31:10,960 Vous qu'un supplément de qualité Faites-vous partie des personnes surdimensionnées ? 487 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 Alors on va te remettre au pieu. 488 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 A sa petite sœur. 489 00:31:16,080 --> 00:31:17,120 Que dites-vous? 490 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 N'y pensez même pas. Méfiez-vous! 491 00:31:21,360 --> 00:31:23,120 -Hourra ! -Ce n'est pas sympa. 492 00:31:23,200 --> 00:31:25,320 Alors, même si c'est impressionnant Ce n'est pas sympa du tout. 493 00:31:30,160 --> 00:31:31,800 Quel est ton problème ? 494 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 Pourquoi es-tu comme ça ? 495 00:31:39,960 --> 00:31:41,440 Hélas. 496 00:31:47,160 --> 00:31:48,360 C'était une erreur. 497 00:32:09,880 --> 00:32:11,040 D'accord, d'accord. 498 00:32:11,480 --> 00:32:14,920 Tout le monde est de retour dans le sac Selon, calmez-vous et détendez-vous. 499 00:32:15,280 --> 00:32:17,160 Un long chemin à parcourir Il y a un moyen, et vous... 500 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 ...regardez les flèches Est-ce que je le veux ? 501 00:32:24,000 --> 00:32:25,160 Griffe! 502 00:32:26,040 --> 00:32:27,160 Bonjour les gars. 503 00:32:27,520 --> 00:32:28,920 C'est agréable de vous revoir. 504 00:32:30,760 --> 00:32:31,800 OK, j'ai compris. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 Poursuivre! Envoyez plus de flèches. 506 00:33:38,640 --> 00:33:40,160 Nous les renvoyons donc. 507 00:33:42,400 --> 00:33:44,440 Oups, en voici un autre. 508 00:33:52,280 --> 00:33:53,600 C'était intelligent, mec. 509 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 Fuyez! 510 00:35:52,680 --> 00:35:54,040 Un dernier mot ? 511 00:35:54,640 --> 00:35:56,280 Il y a. Ne baissez pas les yeux. 512 00:36:40,080 --> 00:36:41,880 Cela doit être une blague. 513 00:36:41,960 --> 00:36:43,800 pour vous rencontrer tous J'étais très heureux mais... 514 00:36:43,880 --> 00:36:44,960 Que fais-tu ? 515 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 Ne mange rien sur le sol. C'est dégoûtant. 516 00:36:48,800 --> 00:36:50,000 Arrêtez ça, vous deux. 517 00:36:53,960 --> 00:36:55,240 D'accord, jetons un oeil. 518 00:36:55,360 --> 00:36:58,560 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 519 00:36:59,280 --> 00:37:00,360 Sept poules. 520 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 Orange, arrête ça. 521 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Jaune, allez. 522 00:37:07,240 --> 00:37:10,360 C'est vrai, toi avec tes couleurs Le nommer ne fonctionnera pas. 523 00:37:10,480 --> 00:37:11,560 Devons-nous vous donner un nom ? 524 00:37:13,360 --> 00:37:15,400 jamais avant Je n'ai pas nommé la chose. 525 00:37:15,520 --> 00:37:16,640 Je n'avais même pas d'animal de compagnie. 526 00:37:17,760 --> 00:37:19,320 jouer avec un bâton Vous l'aimez, n'est-ce pas ? 527 00:37:19,400 --> 00:37:20,720 Je t'appellerai "Stick". 528 00:37:21,400 --> 00:37:24,200 Vous êtes un véritable pétard. Je t'appellerai aussi "Spark". 529 00:37:24,680 --> 00:37:27,760 Toi aussi tu es couvert de boue. Je t'appellerai aussi "Terre". 530 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Tu es bleu. 531 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Je t'appellerai "Lac". 532 00:37:33,000 --> 00:37:36,520 Tu as l'air essoufflé, Et tu sembles être tombé de l'arbre. 533 00:37:36,640 --> 00:37:38,680 "Poof" à toi, à toi aussi Je dirai "feuille". 534 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Enfin, toi. 535 00:37:40,760 --> 00:37:42,680 Par rapport aux autres Tu es plutôt cool. 536 00:37:42,760 --> 00:37:44,280 Vous devez avoir des nerfs d'acier. 537 00:37:45,160 --> 00:37:47,560 J'ai trouvé. Je t'appellerai "Tin". 538 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 A quoi penses-tu ? 539 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Je pense que la nourriture est un Il faut trouver des choses, non ? 540 00:37:57,600 --> 00:37:58,680 Où sommes-nous? 541 00:37:58,800 --> 00:38:00,280 Peut-être qu'on peut trouver une ville ou quelque chose comme ça. 542 00:38:00,720 --> 00:38:02,720 OK, c'est notre plan. Allons-y. 543 00:38:17,360 --> 00:38:20,080 Pourquoi tout le monde nous regarde ? 544 00:38:20,320 --> 00:38:22,040 Ou qui es-tu ? Est-ce qu'ils savent que vous l'êtes ? 545 00:38:22,120 --> 00:38:24,360 Je te le dis ! La chèvre promène les poussins ! 546 00:38:24,680 --> 00:38:26,840 Habillez les enfants ! 547 00:38:28,480 --> 00:38:30,120 C'est une ville décente,... 548 00:38:30,200 --> 00:38:32,360 ...et comme moi C'est plein de gens honnêtes. 549 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 C'est pourquoi nous sommes venus. 550 00:38:35,240 --> 00:38:36,920 vêtements avec des enfants Nous faisons du shopping. 551 00:38:37,040 --> 00:38:38,920 Allez, habille-toi allez au magasin. 552 00:38:39,840 --> 00:38:42,960 Nous nous en sommes sortis à moindre coût. Mais en réalité il a raison. 553 00:38:43,040 --> 00:38:45,640 Nous ne voulons pas attirer l'attention. 554 00:38:45,920 --> 00:38:51,600 Voyons, il y a des petits vêtements par ici. Il doit y avoir un endroit où nous pouvons l'obtenir. 555 00:38:54,440 --> 00:38:56,880 Oui je sais! J'essaie de l'habiller. 556 00:38:58,080 --> 00:39:00,400 J'ai perdu tout mon argent dans la rivière. 557 00:39:00,520 --> 00:39:03,480 Allez, viens ici ! Venez ici et soyez le gagnant ! 558 00:39:05,840 --> 00:39:07,560 Regardez ces prix. 559 00:39:12,960 --> 00:39:14,400 Oups C'est vraiment dommage. 560 00:39:14,480 --> 00:39:15,520 Vous avez failli lui tirer dessus. 561 00:39:15,640 --> 00:39:17,720 Donne-moi une autre pièce d'argent Que diriez-vous de réessayer ? 562 00:39:17,800 --> 00:39:21,480 Notre dernière pièce d'argent Nous vous l'avons également donné, monsieur. 563 00:39:21,600 --> 00:39:23,080 -D'accord, perds-toi ! -Mais... 564 00:39:23,400 --> 00:39:25,360 Tu viens quand tu as de l'argent. Sortir! 565 00:39:26,200 --> 00:39:27,240 Ne sont-ce pas des jeunes... 566 00:39:27,920 --> 00:39:30,360 Attendez une minute. Gardez vos ailes éloignées. 567 00:39:30,440 --> 00:39:32,520 Vous devez jouer au jeu pour gagner. 568 00:39:32,600 --> 00:39:34,600 Te voilà. Que faites-vous ici? 569 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 Bonjour! Accueillir. 570 00:39:36,400 --> 00:39:38,760 Ces mignonnes filles es-tu son père ? 571 00:39:38,840 --> 00:39:41,760 Donnez-leur des peluches Je suppose que vous voulez gagner de l'argent. 572 00:39:41,840 --> 00:39:44,520 J'aimerais bien, mais jamais Nous n'avons pas de pièces d'argent. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Savez-vous, ce jeu Cela a l'air assez simple. 574 00:39:51,920 --> 00:39:54,960 Je parie que c'est même notre lac Peut atteindre des cibles en un seul essai. 575 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 nouvellement éclos Est-ce un enfant dépassé ? 576 00:39:57,240 --> 00:39:58,280 Oui bien sûr! 577 00:39:58,600 --> 00:40:00,040 D'accord. Un essai est gratuit. 578 00:40:00,120 --> 00:40:02,200 grand discours Je veux que vous voyiez le résultat. 579 00:40:04,040 --> 00:40:05,840 Bonne chance! Assurez-vous de ne pas tout gâcher. 580 00:40:06,480 --> 00:40:07,960 D'accord, ce sera drôle. 581 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Quoi? 582 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 Vous avez eu de la chance ! 583 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 J'en parie trois Il ne peut pas frapper à nouveau soudainement. 584 00:40:14,920 --> 00:40:16,240 Rassurez-vous, il peut frapper. 585 00:40:21,640 --> 00:40:23,240 Hourra! 586 00:40:23,360 --> 00:40:26,680 Eh bien, qu'il en soit ainsi. Changeons un peu les choses. 587 00:40:26,760 --> 00:40:30,560 Chacun de tes petits poussins Je te donne un jouet. 588 00:40:30,680 --> 00:40:32,160 Toi aussi... 589 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 ... si brillant sur ta hanche Tu me donneras les ciseaux. 590 00:40:37,360 --> 00:40:40,000 Ce qui s'est passé? Est-ce que ce pari est trop pour vous ? 591 00:40:43,640 --> 00:40:46,280 -D'accord, accepté. -C'est ce que je voulais entendre ! 592 00:40:46,800 --> 00:40:49,320 Il est temps de tout donner, Chèvre. 593 00:41:04,320 --> 00:41:05,600 Ce petit garçon. 594 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 Quelle honte! 595 00:41:16,040 --> 00:41:18,200 Apparemment ce que tu penses Ce n'était pas aussi bon. 596 00:41:18,920 --> 00:41:21,360 Ne t'inquiète pas. Tu as fait de ton mieux, Göl. 597 00:41:21,680 --> 00:41:24,440 Tout ira bien. Nous trouverons une solution. 598 00:41:29,400 --> 00:41:31,480 Eh bien, un accord est un accord. 599 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Payez votre dette maintenant ! 600 00:41:32,800 --> 00:41:34,720 Oui je sais. Étincelle! 601 00:41:35,400 --> 00:41:37,560 Descends, petit coquin ! 602 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Que penses-tu faire ? 603 00:41:39,760 --> 00:41:41,720 Regarder! Il trichait. 604 00:41:45,200 --> 00:41:46,320 Des aimants ? 605 00:41:46,400 --> 00:41:47,720 A quoi servent-ils ? 606 00:41:48,920 --> 00:41:50,480 J'ai été calomnié. 607 00:41:58,080 --> 00:42:00,120 D'accord, allons chercher à manger. 608 00:42:00,680 --> 00:42:01,840 Une idée m'est venue à l'esprit. 609 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 Pouvez-vous m'aider? 610 00:42:07,320 --> 00:42:08,920 Wow, bon travail ! 611 00:42:09,000 --> 00:42:10,080 Tout est prêt. 612 00:42:10,160 --> 00:42:11,800 Maintenant, un client nous avons besoin 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,760 OK, quelqu'un veut une coupe de cheveux ? 614 00:42:13,880 --> 00:42:16,320 Coupe de cheveux. Pour une pièce d'argent. 615 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 Si vous n'êtes pas satisfait, vous êtes remboursé. 616 00:42:19,640 --> 00:42:20,760 Qu'en pensez-vous, madame ? 617 00:42:21,320 --> 00:42:23,240 Moi? Bien sûr, cela arrive. 618 00:42:23,800 --> 00:42:25,480 D'accord, comment devrions-nous faire quelque chose ? 619 00:42:25,680 --> 00:42:26,840 J'ai trouvé. 620 00:42:26,960 --> 00:42:28,200 Que diriez-vous d'une coupe au carré ? 621 00:42:28,320 --> 00:42:29,920 Attends, je l'ai trouvé. 622 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 Une coupe dégradée ? Devons-nous le diviser en deux ? 623 00:42:31,920 --> 00:42:34,120 Faites ce qui est le mieux. 624 00:42:34,240 --> 00:42:35,760 De toute façon, cela ne fera pas beaucoup de différence. 625 00:42:35,880 --> 00:42:38,200 Y a-t-il un problème ? 626 00:42:39,720 --> 00:42:41,120 Pourquoi tu ne me parles pas de ton problème ? 627 00:42:41,200 --> 00:42:43,600 Je ne sais pas. Je ne veux pas te déranger. 628 00:42:43,680 --> 00:42:46,440 Non, s'il vous plaît. Pas de problème, dis-moi. 629 00:42:47,360 --> 00:42:48,960 Je n'ai l'impression de rien. 630 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 C'est peut-être à cause de mon apparence. 631 00:42:50,800 --> 00:42:53,480 Que les gens me remarquent Je ne le sens pas, tu comprends ? 632 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Juste un visage dans la foule et... 633 00:42:56,360 --> 00:42:59,440 ... Je suis désolé. J'ai recommencé à dire des bêtises. 634 00:42:59,520 --> 00:43:02,160 Aucun problème. J'aimerais entendre ce que vous avez à dire. 635 00:43:02,600 --> 00:43:03,640 Continuer. 636 00:43:03,760 --> 00:43:06,240 Tout le monde avec mes sœurs En essayant de parler... 637 00:43:06,320 --> 00:43:08,840 ... personne n'est second pour moi Il ne regarde même pas une seule fois. 638 00:43:09,040 --> 00:43:10,240 C'est comme si je n'existais pas. 639 00:43:10,360 --> 00:43:12,440 -Ça doit être vraiment dur. -Comme ça. 640 00:43:12,520 --> 00:43:14,160 Mais ce n'est pas de leur faute. 641 00:43:14,320 --> 00:43:16,280 Je ne suis pas belle comme mes sœurs. 642 00:43:16,400 --> 00:43:17,960 Je ne suis pas non plus la star des fêtes. 643 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 C'est juste moi. 644 00:43:20,360 --> 00:43:22,720 Une fille ennuyeuse et ennuyeuse. 645 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 Je ne pense pas que tu sois ennuyeux du tout. 646 00:43:28,280 --> 00:43:29,440 Ouah! 647 00:43:29,520 --> 00:43:31,320 Ça a l'air génial! 648 00:43:33,360 --> 00:43:35,560 -Merci. -Non, merci. 649 00:43:35,640 --> 00:43:37,840 que tu m'as écouté Merci pour ça aussi. 650 00:43:40,320 --> 00:43:41,600 Je vous vois. 651 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Maître Crapaud avait raison. 652 00:43:47,280 --> 00:43:48,800 Préparez-vous, les filles ! 653 00:43:48,880 --> 00:43:50,200 D'accord, qui est le prochain ? 654 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Salut. Comment se passe ta journée? 655 00:43:58,360 --> 00:44:00,760 J'ai un rendez-vous ce soir. 656 00:44:26,840 --> 00:44:29,360 À quand remonte la dernière fois comme ça ? J'ai bien mangé, je ne m'en souviens pas. 657 00:44:29,680 --> 00:44:32,000 Vous les filles, vous le méritez. Merci pour l'aide. 658 00:44:33,520 --> 00:44:35,200 Bien sûr, je le méritais aussi. 659 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 ok Tu veux jouer, non ? 660 00:44:45,800 --> 00:44:47,440 Où est-il ? 661 00:44:47,720 --> 00:44:48,880 OMS? 662 00:44:49,280 --> 00:44:51,000 Chèvre! Voyager avec des poussins. 663 00:44:51,160 --> 00:44:53,080 C'est ici, n'est-ce pas ? 664 00:44:54,360 --> 00:44:56,120 Je ne suis pas sûr. 665 00:44:56,200 --> 00:44:57,240 Dites-le vite ! 666 00:44:57,600 --> 00:45:00,040 Fouillez les chambres, Sinon j'appelle. 667 00:45:02,520 --> 00:45:05,200 Allez! Nous devons sortir d'ici maintenant ! 668 00:45:38,600 --> 00:45:40,280 Soyez gentils les uns envers les autres. 669 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Et puis le sorcier noir Ils lui ont botté les fesses. 670 00:45:43,880 --> 00:45:45,320 C'était mon histoire préférée. 671 00:45:45,400 --> 00:45:47,440 Ils étaient sept, tout comme vous. 672 00:45:47,520 --> 00:45:48,600 Quoi? 673 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Votre grand-père a sauvé le royaume. 674 00:45:51,120 --> 00:45:53,960 Ma mère et mon père aussi. Avec Maître Crapaud. 675 00:46:01,920 --> 00:46:03,600 Pas d'étincelles, pas d'allumage de feu ! 676 00:46:43,640 --> 00:46:45,360 Allez, petit. Il faut continuer. 677 00:46:53,200 --> 00:46:55,440 OK, vous avez terminé. 678 00:46:55,560 --> 00:46:57,200 Prenez soin de vous maintenant. 679 00:46:57,280 --> 00:46:58,400 Au revoir. 680 00:46:58,520 --> 00:47:00,600 Ils me donnent la chair de poule ! 681 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Qui est là? 682 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 Une chèvre mouillée et un une volée d'oisillons ? 683 00:47:19,800 --> 00:47:23,440 Griffe gênante Je pensais que le grand homme arrivait. 684 00:47:23,560 --> 00:47:25,600 Attends une minute. Des monstres à griffes ? 685 00:47:25,680 --> 00:47:27,680 Vous ne les avez pas vus ? Tout noir,... 686 00:47:27,800 --> 00:47:30,280 ... comme s'il possédait cet endroit Ils posent des questions telles que : 687 00:47:30,600 --> 00:47:33,080 Je suis peut-être vieux, mais L'Ordre de la Griffe... 688 00:47:33,160 --> 00:47:34,640 ...Je le sais quand je le vois. 689 00:47:34,920 --> 00:47:41,360 Avec beaucoup de filles qui le suivent Ils cherchaient une chèvre qui coupait les poils. 690 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 Donc, si Claw est Si vous êtes un ennemi... 691 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 Arrêtez, arrêtez ça. 692 00:47:47,120 --> 00:47:48,720 Cela signifie que tu es mon ami. 693 00:47:49,520 --> 00:47:52,160 suis-moi, toi Je sèche et je nourris... 694 00:47:52,280 --> 00:47:54,520 ...à ce moment-là tes vêtements Nous nous en occuperons également. 695 00:47:56,880 --> 00:47:59,280 Sorcier noir régné... 696 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 ...et l'Ordre de la Griffe toujours en tête.... 697 00:48:02,120 --> 00:48:04,320 ... je me souviendrai des temps Je suis si vieux. 698 00:48:04,400 --> 00:48:06,960 ce qu'ils ont fait Je m'en souviens, mon fils. 699 00:48:07,040 --> 00:48:09,640 J'étais là. C’étaient des temps sombres. 700 00:48:09,920 --> 00:48:11,440 C’étaient des moments terribles. 701 00:48:13,640 --> 00:48:15,120 Tiens, prends ça. 702 00:48:15,240 --> 00:48:17,320 Non, prends-le, chérie. 703 00:48:17,440 --> 00:48:19,440 Je m'occupe des petits chiots. 704 00:48:22,640 --> 00:48:27,160 Alors tu es le sorcier des Sept Héros L'avez-vous vu vaincre et sauver le royaume ? 705 00:48:27,240 --> 00:48:30,400 de mes propres yeux Je l'ai vu en direct. 706 00:48:30,920 --> 00:48:36,400 Il était une fois sous ce toit Nous avons même accueilli l'empereur Zhao. 707 00:48:37,560 --> 00:48:39,280 A cette époque, c'était juste "Zhao". 708 00:48:39,400 --> 00:48:40,840 Il n'avait pas encore été couronné. 709 00:48:41,320 --> 00:48:44,000 Mais il était toujours comme un prince. 710 00:48:44,920 --> 00:48:47,240 Vous savez, depuis longtemps... 711 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 ...la vérité sous ce toit Nous n'avons pas accueilli de héros. 712 00:48:49,920 --> 00:48:52,720 Encore un héros C'est agréable de vous accueillir. 713 00:48:53,680 --> 00:48:55,880 -Un héros ? -Oui, toi. 714 00:48:56,360 --> 00:48:57,520 Je ne suis pas un héros. 715 00:48:57,640 --> 00:48:59,240 un bon Je ne suis même pas barbier. 716 00:48:59,320 --> 00:49:01,360 genre d'enfant Je fais du baby-sitting. 717 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 Ce qu'il faut pour être un héros aider ceux qui... 718 00:49:03,840 --> 00:49:05,560 ...autre chose N'oubliez pas que ce n'est pas le cas, mon fils. 719 00:49:05,640 --> 00:49:08,240 Aussi, ne désobéissez pas à vos aînés. C'est impoli. 720 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Que vous soyez un héros ou non. 721 00:49:11,520 --> 00:49:13,160 Vous avez raison, madame. Merci. 722 00:49:13,520 --> 00:49:15,640 te rembourser bois à payer... 723 00:49:15,720 --> 00:49:18,760 ...y compris la découpe Si je peux, je le ferai. 724 00:49:18,880 --> 00:49:21,640 Le bois suffira cette année Il a déjà été coupé. 725 00:49:21,760 --> 00:49:24,400 Mais si ces ciseaux Si vous savez comment l'utiliser... 726 00:49:24,600 --> 00:49:27,200 ...mon vieux mari Je veux que tu te coupes les cheveux. 727 00:49:27,600 --> 00:49:29,680 C'est un peu épineux ces derniers temps. 728 00:49:30,600 --> 00:49:32,760 Bien sûr. J'en serais honoré. 729 00:49:33,280 --> 00:49:35,320 Récupérez-le en boutique Je l'apporterai alors. 730 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 Mon mari! Venez vous faire couper les cheveux ! 731 00:49:55,960 --> 00:49:57,240 Bien joué. 732 00:49:57,360 --> 00:50:01,200 Mon mari se rase depuis des années. et j'avais besoin d'un scan. 733 00:50:01,760 --> 00:50:03,960 Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs. 734 00:50:04,600 --> 00:50:06,560 Ce n'est pas très visible. 735 00:50:14,600 --> 00:50:15,640 Mes ciseaux ! 736 00:50:17,080 --> 00:50:18,680 Oups, quel dommage. 737 00:50:18,760 --> 00:50:20,280 J'avais peur de ça. 738 00:50:20,360 --> 00:50:23,120 Les cheveux de mon mari Peng sont vraiment rêches. 739 00:50:23,560 --> 00:50:26,600 Faites une faveur à ces ciseaux. Donne-moi un coup de main, tu veux, Peng ? 740 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 Que fait-il ? 741 00:50:34,560 --> 00:50:38,440 Peng ? C'est le meilleur forgeron de Castille. 742 00:50:38,880 --> 00:50:45,480 Je te donnerai tout, y compris ses épines. Il fabriquera une nouvelle paire de ciseaux capables de couper. 743 00:50:45,840 --> 00:50:49,080 -Le meilleur forgeron de Castille ? -Exactement! 744 00:50:49,160 --> 00:50:53,720 L'empereur Zhao est venu ici Pensez-vous que vous êtes venu en vain ? 745 00:50:54,560 --> 00:50:56,120 Il lui fallait une épée. 746 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 C'est moi aussi Peng Le sorcier noir... 747 00:50:58,760 --> 00:51:01,680 ...ton règne Il a frappé le pistolet qui y a mis fin. 748 00:51:02,680 --> 00:51:05,640 Surtout ces jours-ci s'occupe des fers à cheval,... 749 00:51:05,760 --> 00:51:08,520 ...mais une paire de ciseaux pour toi Je suis sûr que tu peux le faire. 750 00:51:09,760 --> 00:51:11,240 Ouah! 751 00:51:11,520 --> 00:51:14,280 Pour fabriquer l'épée de Zhao Le métal utilisé... 752 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 ...il utilise le même. 753 00:51:16,000 --> 00:51:18,560 Mon Dieu. Ce sera une paire de ciseaux très spéciale. 754 00:51:52,040 --> 00:51:53,720 Ne bouge pas, chérie. 755 00:51:53,880 --> 00:51:55,480 Ne gâchons pas la coupe de cheveux. 756 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Voici mon beau mari ! 757 00:52:07,000 --> 00:52:09,920 Allez, héros et ça Pour les mignons petits princes... 758 00:52:10,000 --> 00:52:12,640 ... préparons un lit, chérie. 759 00:52:13,120 --> 00:52:14,880 Des princes ? Saviez-vous? 760 00:52:14,960 --> 00:52:18,000 Bien sûr, ma chère. C'est évident. 761 00:52:18,480 --> 00:52:21,760 Ce sont les petits-enfants de Zhao. 762 00:52:22,640 --> 00:52:24,840 Celui-ci a le pouvoir du roi. 763 00:52:25,920 --> 00:52:27,680 C'est à sa colère. 764 00:52:29,280 --> 00:52:30,680 À sa créativité. 765 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 À votre vanité. 766 00:52:35,480 --> 00:52:37,200 À sa nature détendue. 767 00:52:38,240 --> 00:52:39,840 À vos soucis et angoisses. 768 00:52:40,760 --> 00:52:43,640 Ce petit c'est aussi pour sa sagesse. 769 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Même si tu n'es pas un prince... 770 00:52:47,600 --> 00:52:50,040 ...Tu as le cœur de Zhao. 771 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 généreux comme toi Et c'était une personne joyeuse. 772 00:52:56,920 --> 00:52:59,600 Le Culte de la Griffe sera à votre recherche. 773 00:52:59,680 --> 00:53:01,800 Demain tu changeras de déguisement et tu te diras... 774 00:53:01,880 --> 00:53:04,240 ...en Castille Nous vous montrerons le chemin. 775 00:53:04,320 --> 00:53:06,440 Pour l'instant, vous tous Il a besoin de repos. 776 00:53:06,640 --> 00:53:09,120 Mettons ces filles dans le poulailler. 777 00:53:39,640 --> 00:53:41,080 Merci d'être passé, Peng. 778 00:53:41,200 --> 00:53:44,040 Dès que c'est sûr, immédiatement Je reviendrai les chercher. 779 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 Non. Tu ne viendras pas avec moi. 780 00:53:46,920 --> 00:53:48,160 Retourne là-bas. Allez! 781 00:53:54,600 --> 00:53:56,960 OK, les gars. Écoutez Peng. 782 00:53:58,200 --> 00:54:00,560 Oui je sais. Ça démange. 783 00:54:00,640 --> 00:54:02,160 Mais je dois me camoufler. 784 00:54:02,360 --> 00:54:05,080 Maintenant, vous tous, comportez-vous bien. Soyez intelligent. 785 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 Vas-y doucement, mec. 786 00:54:16,040 --> 00:54:19,400 J'apporte un message au prince Damien. 787 00:54:19,720 --> 00:54:21,120 Quel message ? 788 00:54:21,200 --> 00:54:22,840 Très important. 789 00:54:23,200 --> 00:54:26,080 Il s'agit de la royauté et de leurs œufs. 790 00:54:29,000 --> 00:54:32,040 Vos cheveux sont différents. 791 00:54:32,280 --> 00:54:35,640 Oui. Un style légèrement différent. 792 00:54:36,040 --> 00:54:39,600 Une nouveauté pour le festival J'essayais quelque chose. 793 00:54:41,560 --> 00:54:42,880 -J'aime cela! -Vraiment? 794 00:54:42,960 --> 00:54:46,120 faire pousser des cheveux comme toi Je pense que cela demande beaucoup de courage. 795 00:54:46,200 --> 00:54:48,320 Normalement, des choses comme ça Non, mais suivez-moi. 796 00:54:48,440 --> 00:54:50,720 Rencontre avec le couple royal Je vais vous aider avec votre demande. 797 00:54:59,800 --> 00:55:01,360 Attendez ici. 798 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 Avec cette superbe coupe de cheveux Je te verrai plus tard. 799 00:55:09,960 --> 00:55:11,200 Accueillir! 800 00:55:11,440 --> 00:55:12,880 Bienvenue, mon enfant. 801 00:55:13,360 --> 00:55:15,520 extrêmement sensible avec une affaire royale... 802 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 ...vos informations pertinentes est-ce que c'est dit ? 803 00:55:17,840 --> 00:55:19,480 Oui. Oui, il y en a. 804 00:55:19,560 --> 00:55:22,480 Je dois parler au prince Damien. Immédiatement! 805 00:55:22,560 --> 00:55:23,640 Où est-il ? 806 00:55:23,720 --> 00:55:25,400 Très bien, pas de problème. 807 00:55:25,520 --> 00:55:27,280 Je suis Chronus, l'oncle de Damien. 808 00:55:27,360 --> 00:55:30,880 Je suis si proche de mon neveu, Je suis presque l'empereur. 809 00:55:33,000 --> 00:55:36,840 Quel que soit le message, je ne le lui transmettrai pas. Vous pouvez me faire confiance là-dessus. 810 00:55:36,920 --> 00:55:38,640 Voudriez-vous du thé chaud ? Un gâteau de fête ? 811 00:55:38,800 --> 00:55:42,040 Le meilleur de Castille. Elle est fabriquée ici, au palais. 812 00:55:42,160 --> 00:55:44,480 Ce con à l'académie Ce n'est pas comme des gâteaux. 813 00:55:45,160 --> 00:55:47,440 -Non merci. -Comme tu veux. 814 00:55:49,000 --> 00:55:50,360 Ou tu ne me fais pas confiance ? 815 00:55:50,440 --> 00:55:53,360 -Non, tu as mal compris. -Je te comprends. 816 00:55:53,440 --> 00:55:55,800 probablement ici Vous avez traversé beaucoup de choses en arrivant ici. 817 00:55:59,960 --> 00:56:03,440 Un cadeau du palais. Pour vos services. 818 00:56:03,880 --> 00:56:07,640 Dis-moi le message Laissez-les être aussi les vôtres. 819 00:56:09,360 --> 00:56:10,640 Je suis désolé, monsieur. 820 00:56:10,720 --> 00:56:13,400 Mais vraiment Prince Je dois rencontrer Damien en personne. 821 00:56:13,880 --> 00:56:15,480 Il y a des choses qu'il veut entendre. 822 00:56:17,120 --> 00:56:19,320 D'accord, comme tu veux. 823 00:56:19,840 --> 00:56:20,880 Général! 824 00:56:26,680 --> 00:56:28,920 Avec l'Ordre de la Griffe Avez-vous collaboré ? 825 00:56:29,720 --> 00:56:32,360 Bien sûr que non. Ils ont coopéré avec moi. 826 00:56:32,440 --> 00:56:34,320 Je suis Griffe ! 827 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Vous avez fait une énorme erreur. 828 00:56:40,880 --> 00:56:43,760 Ce stupide costume ne marche pas Pensiez-vous que cela fonctionnerait... 829 00:56:44,240 --> 00:56:45,320 ...Arthur ? 830 00:56:48,120 --> 00:56:50,360 Quel livreur honteux. 831 00:56:50,440 --> 00:56:52,200 Un message simple Il ne peut même pas livrer. 832 00:56:52,280 --> 00:56:54,000 Que dirait Maître Grenouille ? 833 00:56:55,280 --> 00:56:56,360 Laissez-moi partir ! 834 00:56:56,560 --> 00:56:58,640 Où sont les poussins ? 835 00:56:58,760 --> 00:57:00,720 Loin de vous, en sécurité ! 836 00:57:00,880 --> 00:57:02,240 Jetez-le dans le donjon ! 837 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Trouvez ces filles. 838 00:57:08,400 --> 00:57:10,920 Ce gamin stupide Il doit le garder à proximité. 839 00:57:11,000 --> 00:57:13,680 eSi ça marche, c'est demain Je dois les avoir avant la cérémonie. 840 00:57:14,120 --> 00:57:16,280 Mon plan est le suivant Il est temps de passer à la phase suivante. 841 00:57:22,840 --> 00:57:25,600 ramène-les à la maison Je donnerais n'importe quoi pour ça. 842 00:57:28,000 --> 00:57:31,280 oeufs et oeufs Nous avons trouvé le ravisseur. 843 00:57:31,720 --> 00:57:32,920 Où sont-ils ? 844 00:57:33,160 --> 00:57:36,320 Aux frontières extérieures de l'empire Ils sont dans un village isolé,... 845 00:57:36,400 --> 00:57:39,440 ...du traître Ordre de la Griffe avec la plupart d'entre eux. 846 00:57:39,520 --> 00:57:42,400 Griffe? Non, ce n'est pas possible. 847 00:57:42,480 --> 00:57:44,840 Votre conseiller royal Et comme ton oncle,... 848 00:57:44,960 --> 00:57:47,680 ...pour vaincre les villageois et Pour sauver vos enfants... 849 00:57:47,800 --> 00:57:50,640 ...tous les gardes du palais Je vous recommande de l'envoyer. 850 00:57:51,040 --> 00:57:52,480 Oui définitivement. 851 00:57:52,600 --> 00:57:54,680 Envoyez-les tous. Personne n'est parti. 852 00:58:43,160 --> 00:58:44,160 Ne bouge pas ! 853 01:00:16,960 --> 01:00:19,160 S'ils n'en ont qu'un Si vous endommagez sa plume... 854 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 -Arthur ! 855 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 Expert? 856 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 Expert! 857 01:00:26,080 --> 01:00:28,800 Jacobus, Canis! Ce qui s'est passé? 858 01:00:29,120 --> 01:00:30,440 Nous devons sortir d'ici. 859 01:00:30,560 --> 01:00:32,080 Ça ne sert à rien, Arthur. 860 01:00:32,160 --> 01:00:35,080 Vignes. Fabriqué avec de la magie noire. 861 01:00:35,160 --> 01:00:36,440 Ils sont très forts. 862 01:00:36,520 --> 01:00:37,680 Nous devons essayer. 863 01:00:38,160 --> 01:00:40,200 sors d'ici Il faut sauver les poussins. 864 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Des poussins ? Alors... 865 01:00:43,160 --> 01:00:44,200 Alors ils ont craqué ! 866 01:00:44,520 --> 01:00:45,800 Oui. Au milieu d'un radeau,... 867 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 ...un vaste En route vers la cascade. 868 01:00:47,840 --> 01:00:51,840 tout ce temps Les avez-vous soignés ? 869 01:00:51,920 --> 01:00:53,080 Seul? 870 01:00:53,160 --> 01:00:56,320 Prenez-les du Culte de la Griffe J'ai tellement essayé de vous protéger, Maître. 871 01:00:57,160 --> 01:00:58,440 Mais j'ai échoué. 872 01:00:58,840 --> 01:01:00,040 Je t'ai laissé tomber. 873 01:01:00,520 --> 01:01:02,040 Chronus les trouvera. 874 01:01:02,120 --> 01:01:03,160 Chronique ? 875 01:01:03,400 --> 01:01:07,160 Il est derrière tout ça. J'avais besoin de comprendre. 876 01:01:07,480 --> 01:01:10,960 Mais que leur attend-il ? Ce ne sont que des filles innocentes. 877 01:01:11,440 --> 01:01:14,520 les surpasser veut l'utiliser. 878 01:01:14,760 --> 01:01:16,400 Atout? Pourquoi? 879 01:01:17,280 --> 01:01:20,640 Nouveau Prince Damien Lors de la cérémonie d'anniversaire, le jour... 880 01:01:20,760 --> 01:01:23,560 ... détrôné à sa naissance pour forcer le retrait. 881 01:01:23,800 --> 01:01:25,680 Allez, on peut arrêter ça. 882 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 Nous devons sortir d'ici. 883 01:01:27,360 --> 01:01:32,600 Seul l'Empereur peut cultiver toutes ces vignes Nous aurions pu le couper avec l'épée de Zhao. 884 01:01:32,720 --> 01:01:36,960 Au fur et à mesure que nous les coupons et les détruisons, de nouveaux Cela en ressort encore plus fort. 885 01:01:37,160 --> 01:01:39,320 Nous avons essayé. Il n'y a pas de sortie. 886 01:01:39,800 --> 01:01:40,960 Je suis désolé, gamin. 887 01:01:46,880 --> 01:01:48,880 Vos enfants sont avec moi, Damien. 888 01:01:49,640 --> 01:01:51,320 Vraiment? Où sont-ils ? 889 01:01:52,080 --> 01:01:53,960 Apportez-les-nous, Chronus. 890 01:01:54,040 --> 01:01:56,000 Nous allons nous en occuper en premier Il y a certaines choses. 891 01:01:56,080 --> 01:01:58,160 Apportez-nous nos enfants, Chronus. 892 01:01:58,600 --> 01:02:00,120 Maintenant. Ceci est un ordre. 893 01:02:00,240 --> 01:02:03,000 Ce petit spectacle Il est temps de finir. 894 01:02:03,160 --> 01:02:05,920 En fait, vraiment empereur Vous ne voulez pas l'être, n'est-ce pas ? 895 01:02:06,040 --> 01:02:08,080 Ce n’est pas le moment de plaisanter, mon oncle. 896 01:02:08,160 --> 01:02:10,080 Je ne plaisante pas. 897 01:02:10,280 --> 01:02:11,680 De quoi parles-tu? 898 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 Je parle du trône ! 899 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 C'est à mon tour de diriger la Castille. 900 01:02:18,440 --> 01:02:20,800 Nous l'avons. Dans l'Ordre de la Griffe. 901 01:02:24,920 --> 01:02:26,640 Mes bébés ! Comment vont-ils ? 902 01:02:29,640 --> 01:02:30,920 Où sont les deux autres ? 903 01:02:31,280 --> 01:02:33,480 Si aujourd'hui l'empereur Si je suis couronné comme... 904 01:02:33,560 --> 01:02:36,600 ... alors peut-être à ta petite famille Je vais vous laisser vous rencontrer. 905 01:02:36,840 --> 01:02:40,520 Signez ce document et l'annoncer au public avant la cérémonie. 906 01:02:41,680 --> 01:02:44,280 Chronus, nous sommes une famille ! Nous ne devrions pas nous battre les uns contre les autres ! 907 01:02:45,720 --> 01:02:49,040 La famille, non ? Vous ne savez rien. 908 01:02:49,400 --> 01:02:53,600 Aujourd'hui, toute la Castille devant vous, vous le ferez ! 909 01:02:53,840 --> 01:02:54,920 Abdiquer. 910 01:02:55,000 --> 01:02:58,320 Ou à tes précieux poussins tu dis au revoir pour toujours. 911 01:03:08,560 --> 01:03:11,240 Allez les gars. Nous ne pouvons pas abandonner maintenant. 912 01:03:11,360 --> 01:03:14,280 De toutes les choses que nous avons traversées Alors nous ne pouvons pas abandonner. 913 01:03:14,480 --> 01:03:17,080 Je ne sais pas quoi faire, Arthur. 914 01:03:17,200 --> 01:03:19,840 La vérité est qu'un apprécier les choses... 915 01:03:19,920 --> 01:03:21,760 ... à quoi ça ressemble Je ne l'ai jamais su. 916 01:03:21,840 --> 01:03:23,440 Jusqu'à ce que je rencontre ces filles. 917 01:03:23,640 --> 01:03:25,160 Je pensais avoir tout compris. 918 01:03:25,240 --> 01:03:27,120 Mais on dirait que je n'ai pas compris. 919 01:03:27,720 --> 01:03:30,240 quitter le monde universitaire C'était effrayant et déroutant. 920 01:03:30,720 --> 01:03:33,880 Moi avec ces oeufs J'étais en colère contre vous lorsque vous m'avez envoyé, Maître. 921 01:03:34,200 --> 01:03:36,880 C'est juste une punition Je pensais qu'il y avait une méthode. 922 01:03:37,200 --> 01:03:40,280 Mais maintenant je comprends que moi Tu agis comme un père. 923 01:03:40,640 --> 01:03:42,600 Papas, combien ? Peu importe à quel point c'est difficile... 924 01:03:42,720 --> 01:03:44,520 ...à toi toujours Ils gardent un oeil ouvert. 925 01:03:45,000 --> 01:03:48,600 Vous m'avez tellement donné. Tu m'as beaucoup appris. 926 01:03:48,680 --> 01:03:51,040 En plus de faire de superbes coupes de cheveux... 927 01:03:51,400 --> 01:03:54,440 ...aux autres vraiment et comment servir. 928 01:03:54,520 --> 01:03:55,760 Pour prendre soin d'eux. 929 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 Je suppose... 930 01:03:58,160 --> 01:04:01,760 ...c'est pourquoi ma famille Le Maître serait reconnaissant. 931 01:04:02,480 --> 01:04:03,960 Parce que je suis reconnaissant. 932 01:04:04,360 --> 01:04:07,000 Je n'ai jamais perdu espoir en toi Je ne l'ai pas fait, Arthur. 933 01:04:07,440 --> 01:04:08,480 Je sais. 934 01:04:08,560 --> 01:04:11,440 C'est pourquoi je suis Je n'abandonnerai pas les filles. 935 01:04:11,600 --> 01:04:13,360 D'accord, qui est avec moi ? 936 01:04:13,520 --> 01:04:16,720 Nous ne pouvons rien faire. Nous avons tout essayé. 937 01:04:16,800 --> 01:04:18,000 Allez les gars. 938 01:04:18,080 --> 01:04:19,680 vous trois Le plus grand de tous les temps... 939 01:04:19,800 --> 01:04:22,120 ... composé de guerriers Vous faites partie d'une équipe. 940 01:04:22,200 --> 01:04:23,960 Vous êtes les héros de Castille ! 941 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Il y a toujours ce guerrier en toi Je sais que tu as une âme. 942 01:04:27,000 --> 01:04:30,760 Droite. Mais ces vignes sont très fortes. 943 01:04:31,280 --> 01:04:32,920 J'aurais aimé avoir mes ciseaux avec moi. 944 01:04:33,120 --> 01:04:35,880 Ciseaux dans ce cas Ça n'aiderait pas, Arthur. 945 01:04:36,080 --> 01:04:37,160 Cela pourrait arriver ! 946 01:04:37,240 --> 01:04:40,080 Un gars cool nommé Peng J'ai rencontré un hérisson. 947 01:04:40,840 --> 01:04:43,120 Surtout la Castille Existe-t-il un bon forgeron ? 948 01:04:43,200 --> 01:04:44,360 Oui! Le connaissez-vous ? 949 01:04:44,440 --> 01:04:47,440 Ciseaux avec l'épée de Zhao forgé à partir du même acier. 950 01:04:47,920 --> 01:04:49,200 Je me demande s'ils... 951 01:04:53,800 --> 01:04:55,320 Pouf ? Tige? 952 01:04:58,000 --> 01:04:59,200 Vous vous êtes échappé ! 953 01:05:02,680 --> 01:05:03,960 Où sont les autres ? 954 01:05:05,320 --> 01:05:07,080 Captif? Par qui ? 955 01:05:09,880 --> 01:05:10,920 Vraiment? 956 01:05:11,000 --> 01:05:12,280 Où l'ont-ils emmené ? 957 01:05:12,800 --> 01:05:14,560 Pouvez-vous les comprendre ? 958 01:05:14,760 --> 01:05:16,120 Oui, tu ne comprends pas ? 959 01:05:17,120 --> 01:05:18,200 Non! 960 01:05:18,280 --> 01:05:21,360 Autres poussins des Paw Guards Il fit des prisonniers et les emmena chez le prince. 961 01:05:21,680 --> 01:05:23,720 Donc c'est déjà commencé. 962 01:05:23,800 --> 01:05:25,680 Alors il faut se dépêcher. Allez! 963 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 Citoyens de Castille. 964 01:05:41,560 --> 01:05:44,640 Ce soir c'est la nouvelle année Nous nous sommes réunis pour commencer. 965 01:05:44,840 --> 01:05:47,760 Selon nos traditions empereur soleil levant... 966 01:05:47,880 --> 01:05:51,720 ... je saluerai et Une autre année pour notre empire... 967 01:05:51,800 --> 01:05:54,040 ...apportera lumière, paix et prospérité. 968 01:05:54,800 --> 01:05:57,680 Mon frère Zhao Avec sa mort malheureuse, le soleil... 969 01:05:57,760 --> 01:06:00,640 ... nouveau à saluer Un empereur doit se lever. 970 01:06:00,760 --> 01:06:07,480 Traditionnellement, la couronne est de sang royal Il se transmet de père en fils tout au long de la lignée. 971 01:06:07,560 --> 01:06:10,440 Mais ce ne sera pas comme ça cette fois. 972 01:06:10,920 --> 01:06:14,440 Prince Damien, famille royale Il a choisi de renoncer à son droit. 973 01:06:15,320 --> 01:06:20,360 Il abdiquera et Je monterai sur le trône. 974 01:06:21,200 --> 01:06:25,400 Chronique de Castille nouvel empereur ! 975 01:06:27,360 --> 01:06:28,800 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 976 01:06:28,880 --> 01:06:32,360 C'est pour le bien de l'empire. 977 01:06:32,640 --> 01:06:35,280 Après tout, c'est ce que veut Damien. 978 01:06:35,400 --> 01:06:37,080 Si tu ne crois pas un Et écoutez-le. 979 01:06:37,160 --> 01:06:38,960 Mon cher peuple de Castille. 980 01:06:39,040 --> 01:06:41,680 Malheureusement, Ce que Chronus a dit... 981 01:06:41,800 --> 01:06:42,840 Ce n'est pas vrai ! 982 01:06:46,640 --> 01:06:47,800 Jacobus ? 983 01:06:49,600 --> 01:06:51,560 Personne ne peut mettre mes poussins en cage. 984 01:07:08,120 --> 01:07:11,520 Le prince Damien abdique Il ne veut pas se retirer. 985 01:07:11,800 --> 01:07:13,960 Chronus l'a fait chanter. 986 01:07:14,280 --> 01:07:17,560 Chronus vous a tous trompé ! 987 01:07:18,120 --> 01:07:21,240 Ce n'est pas vrai ! Vous mentez ! 988 01:07:21,360 --> 01:07:23,920 héritiers royaux Vous avez kidnappé et votre neveu s'est rendu... 989 01:07:24,000 --> 01:07:26,800 ...à ceux qui acceptent d'être Vous avez menacé leur vie. 990 01:07:28,200 --> 01:07:30,800 Maintenant, toute la Castille le sait. 991 01:07:30,920 --> 01:07:32,960 Tu ne seras pas empereur aujourd'hui, oncle 992 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 Vous avez terminé. 993 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Écartez-vous. Nous avons une cérémonie à terminer. 994 01:07:40,000 --> 01:07:41,640 Vous n'êtes pas Chronus. 995 01:07:42,320 --> 01:07:44,560 Non, bien sûr que non. 996 01:07:45,640 --> 01:07:49,080 -Chronus, non ! -Bâton du sorcier noir. 997 01:07:49,160 --> 01:07:51,480 Si tu n'es pas Chronus, alors qui es-tu ? 998 01:07:51,560 --> 01:07:52,640 Non! 999 01:07:52,880 --> 01:07:53,920 Des idiots ! 1000 01:07:54,000 --> 01:07:56,280 moi il y a des années Vous pensiez avoir gagné. 1001 01:07:56,360 --> 01:07:58,280 -Magicien Noir ? -C'est lui. 1002 01:07:58,360 --> 01:08:02,040 Capturer le corps de Chronos J'ai utilisé mes dernières forces pour passer. 1003 01:08:02,280 --> 01:08:03,320 Je ne peux pas l'être ! 1004 01:08:18,920 --> 01:08:21,400 Mettez fin à cela, Chronus. Se rendre! 1005 01:08:21,520 --> 01:08:24,440 Jamais! La Castille m'appartient ! 1006 01:08:25,800 --> 01:08:27,280 Ils grandissent à nouveau. 1007 01:08:27,360 --> 01:08:28,600 Venir vite! 1008 01:08:40,520 --> 01:08:42,160 Que ferons-nous, Maître ? 1009 01:08:42,440 --> 01:08:45,240 Cours, Arthur ! Son pouvoir vient de la baguette ! 1010 01:08:45,320 --> 01:08:46,600 Détruisez-le ! 1011 01:08:47,680 --> 01:08:49,200 Tu ne peux pas m'échapper. 1012 01:08:54,560 --> 01:08:57,800 Des idiots ! Inclinez-vous devant votre empereur ! 1013 01:09:11,400 --> 01:09:12,960 Non, reviens ! 1014 01:09:14,240 --> 01:09:16,440 Que fais-tu? Tu ne devrais pas être ici. 1015 01:09:17,040 --> 01:09:18,840 Quoi qu'il en soit, allons-y ! 1016 01:09:22,640 --> 01:09:25,440 Ça y est, les filles ! Prenez ce que vous pouvez. 1017 01:09:27,760 --> 01:09:29,680 Bien, maintenant je comprends Continuez pendant que vous êtes occupé. 1018 01:09:29,960 --> 01:09:31,080 J'ai un plan. 1019 01:09:31,600 --> 01:09:34,160 Tu mets ma patience à l'épreuve, gamin ! 1020 01:09:34,280 --> 01:09:35,680 Je suis là, pieuvre à grosse face ! 1021 01:09:35,800 --> 01:09:37,800 Sinon le meilleur du monde puissant sorcier noir... 1022 01:09:37,880 --> 01:09:39,720 ...un petit barbier ne peut-il pas l'attraper ? 1023 01:10:18,920 --> 01:10:20,040 Non! 1024 01:10:23,040 --> 01:10:24,040 Arthur ! 1025 01:10:35,120 --> 01:10:37,880 Je pense que tu devrais passer un bon moment... 1026 01:10:38,560 --> 01:10:39,720 ...je dois me raser ! 1027 01:10:44,800 --> 01:10:45,960 Non! 1028 01:10:46,080 --> 01:10:47,640 Je suis le Mage Noir. 1029 01:10:48,000 --> 01:10:52,080 jamais de moi vous ne pourrez pas vous échapper ! 1030 01:11:08,800 --> 01:11:11,600 C'est fini. La Castille est désormais libre. 1031 01:11:12,480 --> 01:11:13,720 Expert! 1032 01:11:17,560 --> 01:11:18,680 Fils. 1033 01:11:23,840 --> 01:11:26,280 Je sais, je sais. Nous l'avons fait, les gars. 1034 01:11:51,560 --> 01:11:52,680 Je suis prêt. 1035 01:11:54,720 --> 01:11:57,680 L'étudiant de cette année avant la cérémonie.... 1036 01:11:57,800 --> 01:12:01,960 ...en l'honneur de préparer l'empereur Choisir la personne qui réussira... 1037 01:12:02,040 --> 01:12:03,720 ...c'est un grand privilège pour moi. 1038 01:12:03,800 --> 01:12:06,760 Expert en coiffure expert pour vous Je présente Arthur. 1039 01:12:07,040 --> 01:12:08,960 Êtes-vous prêt, Royal Barber ? 1040 01:12:09,040 --> 01:12:11,160 aussi royal le conseiller de ses enfants. 1041 01:12:16,520 --> 01:12:18,520 Allez, Arthur. Vous le méritez. 1042 01:12:54,840 --> 01:12:56,880 Très bien, Votre Majesté. 1043 01:13:39,440 --> 01:13:41,080 Vers une nouvelle aube... 1044 01:13:41,160 --> 01:13:44,080 ...et Castille à leurs nouveaux Héros ! 1045 01:14:11,760 --> 01:14:14,480 Allez. Reste tranquille, Spark. 1046 01:14:15,040 --> 01:14:18,000 Je sais, mais aujourd'hui C'est un jour spécial pour vous tous. 1047 01:14:18,080 --> 01:14:20,200 te donne une belle apparence C'est mon devoir de fournir. 1048 01:14:22,320 --> 01:14:23,560 Parfait! 1049 01:14:32,320 --> 01:14:34,240 Êtes-vous prêt pour une grande surprise ? 1050 01:14:50,600 --> 01:14:51,680 Allez. 1051 01:14:59,000 --> 01:15:00,400 Sois prudent. 1052 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Soyez gentil. 1053 01:15:22,120 --> 01:15:24,840 Salut Shun! Comment se passe ton nouveau travail ? 1054 01:15:24,920 --> 01:15:26,000 Ça va super bien ! 1055 01:15:26,360 --> 01:15:27,840 Wow, regarde ça. 1056 01:15:27,920 --> 01:15:30,000 En parfait état ! Influent. 1057 01:15:31,520 --> 01:15:33,520 Mon vélo. Aimez-vous? 1058 01:15:33,600 --> 01:15:34,800 Je l'aime. 1059 01:15:34,960 --> 01:15:37,680 Quand je peux atteindre les pédales Ce sera encore plus beau. 1060 01:15:39,360 --> 01:15:40,880 Ne t'inquiète pas, Shun. 1061 01:15:40,960 --> 01:15:43,680 Vous vous y habituerez. Cela prend juste du temps. 1062 01:15:43,760 --> 01:15:45,240 Temps? Je ne peux pas l'être ! 1063 01:15:45,320 --> 01:15:47,400 Quelle heure est-il? Je suis en retard. 1064 01:15:47,520 --> 01:15:49,720 Maître Toad sera très en colère contre moi. 1065 01:15:50,440 --> 01:15:51,560 A plus tard, Arthur ! 1066 01:15:51,680 --> 01:15:54,600 À plus tard! Balayez bien les escaliers, Shun ! 1067 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Quoi? 1068 01:15:56,040 --> 01:15:57,200 Vous comprenez.